Letter to My Judge by Georges Simenon

1 Comment

Translated by Howard Curtis

Georges Simenon is more famous for his Maigret detective series, but he also wrote a large number of standalone psychological thrillers which he described as romans durs, or ‘hard novels’, in reference to the dark, bleak atmosphere and difficult, harrowing lives of the characters. I’ve read five of them now and Letter to My Judge is the darkest so far. It was originally published in French in 1947 and is now available from Penguin Classics in a new English translation.

As the title suggests, the book is written in the form of a letter. The writer is Dr Charles Alavoine and we know from the beginning that he is in prison, having just been found guilty of murder. The Judge of the title is an examining magistrate, or juge d’instruction to use the French term, the person responsible for carrying out a pre-trial investigation and preparing the evidence. During his trial, Charles heard the Judge state that he didn’t think the murder was premeditated, so he’s decided to write him a letter proving that it really was premeditated and that he knew exactly what he was doing when he committed the crime. It may seem an odd thing to want to prove, but Charles feels that it’s important to have his full story heard by someone.

In his letter, Alavoine begins by looking back at his early days when he qualified as a doctor and bought a practice in the town of La Roche-sur-Yon in western France. We then hear about his first wife, who died in childbirth, and the arrival of Armande, who came to take care of his young daughters and ended up marrying him. Armande is a practical, capable woman who quickly begins to dominate the household, the medical practice and every aspect of her husband’s life. Charles doesn’t love her but he needs a wife and she seems to be as good a choice as any. Things change when he meets a young woman, Martine, at a station and feels a desire for her that he has never felt for Armande. Charles is determined not to lose Martine now that he has found her, but events quickly begin to spiral out of control, leading to the crime for which he will later stand trial.

With the whole book written from Charles Alavoine’s perspective, this means we get right inside the mind of a killer, which makes this an intense, uncomfortable read. Alavoine has few, if any, redeeming qualities and is an unpleasant, abusive person from beginning to end. Apparently this was a deeply personal book for Simenon, who said “I wrote it in order to rid myself of my ghosts, not to commit the same deed carried out by my protagonist”. It seems that Simenon himself, like Alavoine, treated the women in his life badly, which is disappointing to know, although he at least had enough self-awareness to write an honest, reflective book like this one. It’s definitely a very disturbing story, though, even more so than the others I’ve read by him and I’m sure the autobiographical aspect is partly responsible for that.

As well as being an unsettling book to read, it’s also quite a gripping one. Although there’s not really any mystery as we already know the outcome of Alavoine’s story from the beginning, we don’t know what led him to that point so there’s still some suspense as we watch everything unfold. It’s not my favourite of the romans durs I’ve read so far, but it’s certainly a powerful novel and not one I’ll forget easily.

Thanks to Penguin Classics for providing a copy of this book for review via NetGalley.

Classics Club Spin #44: My list

31 Comments

It’s time for another Classics Club Spin! If you’re not sure what they are, here’s a reminder:

The rules for Spin #44:

* List any twenty books you have left to read from your Classics Club list.
* Number them from 1 to 20.
* On Sunday 17th May the Classics Club will announce a number.
* This is the book you need to read by 5th July 2026.

And here’s my list:

1. The Rose and the Yew Tree by Mary Westmacott
2. The Duke’s Children by Anthony Trollope
3. The Lantern Bearers by Rosemary Sutcliff
4. The War of the Worlds by HG Wells
5. The Women’s War by Alexandre Dumas
6. The Blue Castle by LM Montgomery
7. Brighton Rock by Graham Greene
8. The Talented Mr Ripley by Patricia Highsmith
9. The Persian Boy by Mary Renault
10. Mary Barton by Elizabeth Gaskell
11. Shadows on the Rock by Willa Cather
12. Othello by William Shakespeare
13. Dandelion Wine by Ray Bradbury
14. My Brother Michael by Mary Stewart
15. Judith by Noel Streatfeild
16. No Fond Return of Love by Barbara Pym
17. The Grapes of Wrath by John Steinbeck
18. The Kill by Émile Zola
19. The Moon and Sixpence by W Somerset Maugham
20. The Go-Between by L.P. Hartley

~

As I just started a new Classics Club list in January this year, I had plenty of books to choose from for my Spin list. It was tempting to just include shorter books, but as I will still need to read the long ones eventually I’ve put a few of those on the list as well.

Which number do you think I should be hoping for?

Top Ten Tuesday: Characters named after flowers

10 Comments

This week’s topic for Top Ten Tuesday (hosted by That Artsy Reader Girl) is: “May Flowers (This is a companion to the April Showers topic from last month. Interpret however you’d like: books with flowers on the cover, colorful covers, books set in springtime, books where flowers/plants are a common theme, titles with flower names in them, characters named after flowers, covers that are as pretty as flowers, books featuring gardens, etc.)”

There were lots of possible options this week! I’ve previously listed books with flowers in the titles, so this time I decided to go with characters named after flowers.

1. Lily by Rose Tremain is a dark novel about a young woman, Lily Mortimer, accused of murder in Victorian London.

2. Daisy Muir in A Pink Front Door by Stella Gibbons is one of those people who always finds herself trying to solve other people’s problems!

3. A Single Thread by Tracy Chevalier tells the story of Violet Speedwell, a single woman whose fiancé was killed in the First World War.

4. Heather Badcock is poisoned during a party in Agatha Christie’s The Mirror Crack’d from Side to Side and it’s up to Miss Marple to find the murderer!

5. Murder at Gulls Nest by Jess Kidd is a 1950s seaside mystery and features a puppeteer, Professor Poppy, who runs a Punch and Judy show.

6. Not the name of a specific flower, but flowers in general – Flora is one of the two children (the other being her brother Miles) who appear in Henry James’ classic Gothic novella The Turn of the Screw.

7. The Doll Factory by Elizabeth Macneal has two characters with flowery names – Iris Whittle and her sister Rose, who both work at Mrs Salter’s Doll Emporium, painting faces on china dolls.

8. In The Key in the Lock by Beth Underdown, Ivy Boscawen is trying to come to terms with the death of her son in the trenches of the Western Front, bringing back memories of another boy who died under suspicious circumstances thirty years earlier.

9. I loved The Ghost Writer by John Harwood, about a man who discovers a collection of ghost stories written by his great-grandmother, Viola Hatherley. It seems to be out of print now, which is a shame.

10. One of my favourite books as a child, Watership Down by Richard Adams, features several rabbits named after flowers, including Dandelion and Bluebell.

~

Have you read any of these books? Which other characters with flowery names can you think of?

Vile Lady Villains by Danai Christopoulou

11 Comments

Literature is full of villains, many of them women. Sometimes they are based on real people and sometimes they are purely fictional. Sometimes their reputations for villainy are deserved and sometimes they’re not. But what would happen if two female villains from two very different works of literature crossed paths, got to know each other and worked together to write new endings to their stories? This is what Danai Christopoulou sets out to explore in Vile Lady Villains.

Our first lady villain is Lady Macbeth. We meet her after she and her husband have carried out their plot to murder King Duncan and she is trying to wash the blood from her hands. She asks the three witches for help and is given a potion to drink, but it doesn’t have the effect she hopes for – instead of removing her burden of guilt, it transports her to an endless corridor lined with doors. Drawn to one with a bloodstained handle to match her bloodstained hand, she opens it and finds herself in a room where another murder has just taken place…

Klytemnestra has just killed her husband, Agamemnon, and is standing over his dead body. The murder was revenge for the death of their daughter, Iphigenia, whom Agamemnon sacrificed in return for winds to sail to the Trojan War, and for bringing his concubine Cassandra home with him. Suddenly a door in the wall appears and a woman dressed in black stumbles onto the scene of the crime…

This is how Christopoulou brings together Lady Macbeth and Klytemnestra (spelled with a K in the book rather than the more common C), two women from different times and different worlds. Together they become lost in a realm of stories, pursued by a mysterious goddess known as the Shepherd, or the Mistress of the House of Books. The Shepherd holds the keys to reopen their doors, but the more time our two villains spend together the more they begin to question whether they really want to return to their own stories and if so, is there anything they can do to redeem themselves first?

This is a difficult book to classify – it’s fantasy and also metafiction; there’s an element of historical fiction where Lady Macbeth’s story intersects with the real woman who inspired her character, Gruoch; there’s Greek mythology with Klytemnestra’s storyline; and there’s a thread of romance running through the novel as well. To be honest, although I could tell from the blurb that this would be an unusual story, I wasn’t really prepared for quite how bizarre it actually was. I enjoyed the beginning and the end but felt lost for a while in the middle. Also, the two women are referred to throughout the book by nicknames they give each other: Lady Macbeth becomes Anassa (the ancient Greek word for queen) and Klytemnestra becomes Claret, a reference to the colour of blood. I found this unnecessarily confusing, although I understand the thinking behind the two women wanting to choose their own names rather than the ones given to them by their creators.

The book is beautifully written, if a bit too flowery at times, which is particularly impressive as Christopoulou explains in her acknowledgements the extra challenges she faced due to English not being her first language. She also gets around the problem of an Ancient Greek woman and an 11th century Scottish woman being able to understand each other by making it one of the rules of the realm of stories, under the control of the three witches (who appear to Claret as the Three Fates, or Moirai). I don’t think it’s essential to have any knowledge of either Shakespeare or mythology, but it certainly helps! This is a very imaginative book with a lot of layers and a lot going on; ultimately it was just a bit too strange for me, but I’m sure the right reader will love it.

Thanks to Michael Joseph, Penguin Random House for providing a copy of this book for review via NetGalley.

The Fourth Queen by Nicola Cornick

13 Comments

The title of Nicola Cornick’s latest novel, The Fourth Queen, refers, as you may have guessed, to the fourth wife of Henry VIII – Anne of Cleves. However, although she does feature in the book, this is really the story of a fictional character, Marris North, the former prioress of Winterhill Priory, who loses her home and her position in 1539 due to the dissolution of the monasteries. When Marris falls in love with Sir William Sharington, the commissioner sent to oversee the closure of the priory, he finds new roles for Marris and her sisters at court in the household of the new Queen Anne (called Anna in the book). Sadly, Anna’s marriage is not a success and when she finds herself in trouble she approaches Marris for help in concealing a secret that could put them both in danger.

Like all the other Nicola Cornick novels I’ve read, this one also has a present day storyline and in this case it follows Jenna Bergin, a woman in her thirties who owns a bookshop in Wantage, not far from Winterhill Hall and the ruined priory. For as long as she can remember, Jenna has been able to remember a former life as Marris North, while her younger sister, Bree, also believes she is the reincarnation of Marris’s sister, Bridget. When Jenna learns that an archaeological dig is taking place at Winterhill, she becomes concerned that Anna’s secret is going to be uncovered after all these years – and she decides that she’ll do whatever it takes to stop that from happening.

I liked the portrayal of Anne of Cleves in this book; of all Henry VIII’s wives, she’s the one who tends to get the least attention, which is understandable as their marriage only lasted a few months before being annulled and was less dramatic than some of the others. She’s shown here as a kind-hearted, loyal, sensible woman who can also be naïve and unworldly at times. Her big secret is something that was rumoured at the time but there’s no evidence that it actually happened; if true, it could have changed history so it’s an interesting idea to explore in a novel. I also liked Marris but found her less convincing as a character as she seemed to adapt far too quickly to the loss of the priory and no longer being a nun. In case you’re wondering, Winterhill Priory never existed but is based on Lacock Abbey in Wiltshire, which really was dissolved in 1539 and bought by Sir William Sharington.

In the modern day, Jenna shares a lot of Marris’s character traits and her relationship with Bree mirrors the one between Marris and Bridget. I haven’t mentioned yet that there’s a third sister: Molly, or Rose as she was in her former life. Although Molly is aware of her reincarnation, she doesn’t embrace it the way her sisters do and when you see how her story plays out, both as her present and past self, it’s easy to understand why. There are one or two other characters who also existed in both timelines, but I won’t give any more details as I don’t want to spoil too much (although you’ll probably guess one of them almost as soon as they appear). If you’re someone who doesn’t believe in reincarnation, you’ll need to just suspend your disbelief here and not ask too many questions!

This isn’t one of my favourite Nicola Cornick books, but when you’ve read a lot of an author’s books (this is my eighth) it’s inevitable that you’ll like some more than others. I did enjoy it, particularly the historical sections, and will be looking out for her next one.

Thanks to Boldwood Books for providing a copy of this book for review via NetGalley.

Dead Men Don’t Ski by Patricia Moyes

18 Comments

This is the first in a series of mysteries published between 1959 and 1993 and featuring Inspector Henry Tibbett. I had never come across them, or their author Patricia Moyes, until now, but I really enjoyed this one and will definitely be looking for more.

Dead Men Don’t Ski begins with Henry Tibbett and his wife, Emmy, setting off on a skiing trip to Italy. It’s a much-needed holiday for the two of them, but Henry is also planning to mix business with pleasure. The hotel they’ll be staying at in Santa Chiara is suspected of being the centre of operations of a ring of drug smugglers and Henry has been asked by Scotland Yard to work with the local Italian police to find out who the culprits are. Of course, he doesn’t admit this to his fellow guests as he wants them to speak and act freely around him. These guests include a party of young English tourists – Jimmy, Roger and Caro; a retired military man, Colonel Buckfast and his wife; a beautiful Italian baroness and her possessive Austrian husband; and a German couple with their daughter and her prospective husband, as well as an assortment of hotel staff, skiing instructors and local residents.

At first, Henry and Emmy manage to blend in with everyone else, enjoying the scenery, attending skiing lessons and relaxing around the hotel. But when one of the guests boards the ski lift at the top of the mountain and is found dead by the time he reaches the bottom, Henry’s detective skills are needed to solve the crime and he will no longer be able to stay undercover.

This is an entertaining novel with a beautiful setting. Santa Chiara is described as a small village close to Chiusa near the border of Italy and Austria and drawing from the cultures of both countries. There are lovely descriptions of snow-covered peaks and valleys, pine trees and pink rock, Alpine houses with wooden balconies – and the Bella Vista Hotel perched high in the mountains. I was reminded of another ski resort mystery, Death in Kashmir by M.M. Kaye, although I thought that book was darker than this one.

I liked Henry Tibbett and it was also good to see so much of Emmy. Often the detective’s wife is kept very much in the background, maybe popping up now and then to make a cup of tea or answer the phone, but in this book Emmy is present from beginning to end. It would have been nice to see her play a bigger role in helping to actually solve the mystery, but maybe she will in one of the later books in the series. The other characters are also interesting; with such a mix of different nationalities you do need to be prepared for some slightly dated attitudes, but no worse than in most other books of this period. I was particularly drawn to Maria-Pia, the Baroness, and her cold, controlling husband Hermann, who turns out to have hidden depths.

As for the mystery itself, it’s a good one with plenty of suspects, although my heart sank when Spezzi, the Italian policeman working with Henry, draws up a detailed timetable of events, which is reproduced in the book. I find mysteries that focus on timings and alibis to be tedious and difficult to follow, so I was pleased that this book didn’t dwell too much on that after all – it was just part of Spezzi’s approach to crime solving and although his timetable did prove very useful, the interviews he and Henry conduct with the witnesses and suspects were just as important.

The first two books in this series are available now in attractive new editions from Farrago Books and with the next two advertised for publication later this year I hope that means they’ll be reissuing the whole series. I suspect it’s probably not essential to read them in order but I’m planning to try the second one, The Sunken Sailor, soon.

Thanks to Farrago Books for providing a copy of this book for review via NetGalley.

The Shapeshifter’s Daughter by Sally Magnusson

18 Comments

I’ve read a lot of Greek mythology retellings but only one or two Norse ones, so I was curious about Sally Magnusson’s most recent novel, The Shapeshifter’s Daughter, described as a reimagining of the story of Hel of the Underworld. I’ve read all of Magnusson’s previous books and mostly enjoyed them; I hoped this would be another good one!

Hel is one of the three children of the Norse god Loki (the shapeshifter of the title) and Angrboda, a frost giant. She grows up in Utgard – a world on the peripheries of Asgard, home of the gods, and Mitgard, land of the humans – where she lives happily with her brother and sister, a wolf and a serpent, until Odin sends his gods to hunt them down and bring them to him. Hel finds herself sent by Odin to rule over the icy realm of Niflheim, where she welcomes the souls of the dead into the underworld – until one day she is drawn back to the surface by the memory of one of the dead she has guided.

Meanwhile, in the modern day, we meet Helen Firth, a woman in her fifties who has been diagnosed with terminal cancer. Helen has led a lonely, troubled life since the death of her father when she was a teenager. Believing that nobody cares about her, she decides to return to Orkney, her childhood home, so she can die on her own terms. However, she hadn’t expected to be reacquainted with an old friend, Thorfinn Coffin, who reminds her that maybe she’s not completely alone in the world after all.

Not only do our two main characters have similar names, their stories also mirror each other in several other ways and eventually begin to intersect. I couldn’t help thinking, though, that Helen’s story on its own would have been enough to form a compelling novel. Her life has clearly been a sad and isolated one, so I found her relationship with Thorfinn very moving, as well as bittersweet coming when she knows she only has a short time left to live. Magnusson writes quite sensitively on the topics of loneliness, bereavement and healing and I was completely drawn into Helen’s sections of the novel.

The Norse myth parts of the book were much harder for me to connect with. Hel, Loki and the others didn’t seem ‘real’ and I felt that I just watching their story unfold from a distance. I had similar feelings about A.S. Byatt’s Ragnarok (based on the same myths) and I remember in her author’s note Byatt said that characters in myths don’t have personalities the way characters in novels do – they only have attributes. Maybe that’s what Magnusson was trying to show here as well, but if so it didn’t really work for me and I would have been happy just to read a whole book about Helen and Thorfinn!

I’ll be interested to see what Sally Magnusson writes next, as her books so far have covered such a range of different subjects – although always with a Scottish or Nordic connection. And if you can recommend any good Norse myth retellings, I’d love to hear about them!